来自谢拉

来自萌娘书库
跳转至: 导航搜索

作者:谢拉·露妮丝

中文版

大家好!我是Overidea的谢拉·露妮丝!

今天,我正式宣布从VTuber界引退。
突然向大家汇报引退的消息,真的非常抱歉。

首先,请让我向相遇至今一年半以来一直和我一起活动的同伴们表达感谢之意。
Overidea是聚集了追寻梦想的创作者的,只想着有朝一日能让世人能看到自己的作品而诞生的团体。这样的我们,已经成长到为了现在的样子。我发自内心地尊敬Overidea的同伴们,而在这个过程中能交到这些重要的朋友真的是我的此生之幸(对吧?“妈妈”)。
虽然我明白,自己不是一直能活动的人。虽然我也明白,作为一个团队来进行活动除了快乐以外,必然也有辛劳,但尽管如此,我仍然选择了加入OR,OR的同伴们也仍然愿意让我乘上这辆令人心动不已的过山车。真的是非常感谢!这段记忆是我绝对不会忘怀的人生的一部分。如果OR的大家也能这么想的话那就太好了。在OR之外我也遇到了很多出色的人。能和大家开心的交流,一起度过梦一般的时光真是太棒了。当然接下来我也会在暗处悄悄的应援大家的。

接下来自然是各位观众。迄今为止,真的真的非常感谢。当我想要作为VTuber出道的时候,完全没有想过各种复杂的事情。“因为看起来很有趣,所以就想试试看。”——就只是这样想的而已。我从来没有设想过会有这么多的人支持着我,并因我而联系在一起。如果没有大家在的话,我也就不会坚持到现在了吧。我得到了大家的温柔与爱……真的非常感谢大家对我的无穷的声援。真的非常感谢大家即使活动的再少也一直等着我。真的非常感谢大家让我知道了,即使我这么普通的人也能在世界上留下足迹。我也一定不会忘记和大家一起度过的时间和记忆的吧。

很遗憾,人生这家伙只是不停地给予我忙碌。即使有些自由时间,也只是非常非常有限的一部分而已。在我决定做什么的时候,就不会去半吊子的去做这件事。然而,只能让粉丝们看到这种“没有全力去做”的东西。这是事实,这就是最近的我。虽然我以前也真的在自己偷偷地思考过引退的事情,但是被另一个自己“现在还不想放手”的想法给说服了。但是优柔寡断的日子已经足够了。我觉得现在,我必须要向前走出这一步。

今后,我想把时间用在学校的学习的和梦想上。虽然这个决定完全是因为我的任性,但即便如此也希望大家能理解我做出的选择。祝大家好运!在这个圈子里能留下这么多回忆真是太好了!我很开心!迄今为止真的麻烦大家了。

With love from,
🦋Cierra❄️

—追记— 要好好监督那个人把小说写完哦,米娅姐姐💕

日文版

みなさんこんにちは! Overideaのシエラ・ルーニスです!

本日をもって、私は正式にVTuberを引退することになりました。
突然こんな話をする事になって、本当に、本当に申し訳ないです。

まず初めに、出会ってから一年半ここまで一緒に活動をしてくれた仲間に感謝をさせてください。Overideaは夢見たクリエイター達が集まって、ただひたすらに、いつか世界中に自分たちの作品が届けば良いなと願ってできたグループです。そんな私達は、ここまで成長することができました。心の奥底から私は仲間を尊敬していますし、その過程でとても大切な友人を得る事ができたことは何よりもラッキーでした(ね、「ママ」?)。一つのチームとして活動する事は大変であるだけでなく、楽しくもあります。ですが自分があまり動ける身じゃなかったのも分かっていました。それにも関わらず、ORのみんなが私をこの心踊るジェットコースターの一員として加えてくれた事。本当にありがとう…!この思い出は絶対に忘れられないし、私の人生の一部になったと思っています。ORのみんなも同じように想ってくれていたら嬉しいかな。ORの外でも色んな素敵な人と出会えました。みんなと楽しく話し合ったり、一緒に何かに夢中になったりとっても楽しかったです。もちろんこれからもみんなの事は陰から応援していくつもりですけどね。

そして言うまでもなく、全てのリスナーの皆さん。今まで本当にありがとうございました。私はVTuberとしてデビューしようとした時、難しいことなんて何も考えていませんでした。「楽しそうだからやってみよう」——たったのそれだけです。こんなにも多くの人に応援されて、そして繋がれただなんて一度も想像したことがありませんでした。皆さんがそこにいなければ、私は今この場にまで辿り着くことはなかったでしよう。私はたくさんの優しさと愛を皆さんから受け取りました。…限りのない声援をありがとうございました。例えどれだけ活動量が少なくなくなっても待っていてくれてありがとうございました。こんな普通な人間でも世界に足跡を残せるんだって教えてくれて、ありがとうございました。皆さんと過ごせたこの時間と記憶を私はきっと忘れないでしょう。

残念ですが、人生って奴は私に忙しさばかり与えます。すると残された自由な時間というの、ごく僅かに限られたものとなってしまいました。何かを成す時、私は中途半端なんかにはしたくありません。それに、そんな「全力ではない」ものをファンの皆さんにはとても見せられません。事実、それが最近の私でした。引退の事は以前から頭の片隅では考えていましたが、もうひとりの自分が「今を手放したくない」と恐れていたことも本当です。だけど優柔不断の日々はもう十分過ごしました。今ここで、私は一歩前へと進むべきなんだと思ったのです。

今後、私は学校での勉強や将来の夢のために時間を割こうと思っています。きっとこれを願うのは自分勝手なんだけど、それでも皆さんには私が自ら下した決断を理解して欲しいです。皆さんのこれからに幸運を!この界隈で色んな思い出ができてよかったです!楽しかったです!今まで大変お世話になりました。

With love from,
🦋Cierra❄️

~追伸~ あの人が小説をちゃんと書き終わるように見ててね、お姉ちゃん💕

英文版

Hi everyone! This is Cierra Runis from Overidea.

As of today, I will be officially retiring from being a virtual YouTuber.
I'm really, really sorry for announcing this out of the blue.

To begin, I'd like to thank everyone I met and worked with over the past year and a half. Overidea started off as a group of creators who just wanted to make something together and maybe reach the world one day, and we have come so, so far: I have so much admiration for these talented people, and I'm lucky enough to have made some really great friends on the way (yes I'm talking to you, ~M o m~). Working in a group is bound have its ups and downs. and I'm sure I wasn't always the easiest to work with either-regardless. I am so thankful to everyone in OR for joining me on this rollercoaster ride! This experience has been such a memorable and important part of my life, and I really hope it has been the same for you guys. Additionally. I was lucky enough to meet a lot of amazing people outside of OR. It has been so, so fun just talking to them and doing what we enjoy together, and I will definitely keep supporting them from the sidelines.

It goes without saying, but I also have to thank every single viewer and fan that has supported my work here. I decided to become a VTuber completely on a whim — I genuinely thought it'd be fun just to try out — and I never imagined I would receive this much support and connect with so many people. Without you all, I would've never made it this far. You have all treated me with so much kindness and love. and I am so thankful to have had such wonderful people in my life Thank you for your endless support, thank you for your patience over my long periods of absence, thank you for showing me that even a normal person like me has the potential to impact the world.
The time I spent with you all here was an experience I'll never forget.

Unfortunately, life is only getting more and more hectic for me, and there is only so much I can do with my free time. If I'm going to do something, I don't want it to be half-hearted — plus, it's only fair that viewers get content I've put my all into. But the reality is...I just don't think I'll be able to "put my all" into this work anymore. In fact, I don't think I've been doing that for a while now. Though this decision has been on my mind for some time, a part of me was always afraid to leave everything behind. However, I've let my indecisiveness drag on for long enough, and I think it's only right for me to let go now.

From here on, I will be putting my focus onto my school work and personal aspirations. It might be selfish of me to wish for this, but I hope you'll all be able to understand and support this decision of mine. I wish everyone best of luck in their own activities and lives! I truly had so much fun in this community, and I will cherish these memories.

Thank you so much for everything.

With love from,
🦋Cierra❄️

P.S. Mia please make sure that guy finishes his novel💕