LoveLive!:みんなでBBQ

大家一起BBQ听/译：遷璃Sanry

日本語

中文

みんなでBBQ (パタパタ) ねえ 穂乃果 そっちの準備進んでる？ うん！もう少しで行けそう 絵里ちゃんの方は？ ふん 大丈夫よ！ エリチカ特製のスペシャル料理を見せてあげるわ うわああ 楽しみ ああ あれ ことりちゃん またカメラ担当？ うん なんかまたそんな感じになっちゃって 穂乃果ちゃん コメントとか貰える？ OK はい 穂乃果でーす！ ただいま私達はなんとなんと！ みんなでBBQの準備をしちゃってまーす！ 南の島でみんなで食べるって言ったら やっぱりBBQだよね 今から完成が楽しみです 穂乃果 口だけじゃなく手も動かす！ あ ごめん海未ちゃん ではここからは海未ちゃんのトークで送りしまーす ええ？そ そんないきなり？ ゴッホン！私達はこれから行うBBQの準備をしています 今ちょうど みんなで協力して 串に食材を刺しているところです おいっしょ おいっしょ おいっしょ ああ ちょっとかよちゃん それって野菜しか刺さってないよ お肉は？お肉！ でも やっぱり野菜もいっぱい食べなくちゃ ええ！BBQって言ったらお肉が主役だよ！ ムー(￣3￣) ねえ！見て見て！可愛いでしょう！ ちょ にこちゃん なにそれ？ 何って パイナップルに パパイヤに マンゴーに あと ドラゴンフルーツ！ だからなんでそんなのばっかりなの！BBQの主役はオ！ニ！ク！ お肉なんだって！ もう！お肉お肉煩いわよ穂乃果！ 一体どこの飢えた肉食獣のわけ？ ムーだって(￣3￣) 仕方ないわね 穂乃果の為にお肉だけのスペシャルBBQ串を作ってあげるわよ おううう！真姫ちゃんさすが！ 凛 ちょっと 何？真姫ちゃん？ そこに切ってあろう肉あるでしょう？ この肉でけでBBQの串を作って へえ いいね お肉だけの串 わかった OK〜 あ 希ちゃん うん？なに？ 凛のこと手伝ってあげて こっちきてBBQの串作ってよ うん いいよ じゃあ 頑張ってよ 二人とも うん！ さあ これでバッチリよ 穂乃果！ え？あれ ちょっと待って 真姫ちゃんは作ってくれないの？ え だって 私そう言うのじゃないから あはは そう言うのじゃないって お肉を〜♪串に〜♫ (すべった) ほ？ あ！危ない！ ふう ギリギリ うわあ 希ちゃん Nice Catch！ありがとう！ もう！凛ちゃんダメやん！ エヘヘヘヘ ごめんごめん 食べ物なんだから 落としたりしたら大変やん ウチみたいにもっと気をつけて っあ？ (また滑った！) おっと ふう 危ない危ない あ ありがとう凛ちゃん 希ちゃん もっと気をつけないと い 今のはたまたまミスしただけやん 気をつけてないのは凛ちゃんの方！ そんなことないっよ！ (滑った！) おっと ちょ！なにお肉を投げてるの！ 投げてないよ！ 希ちゃんが落とした肉のを返しただけ！ 希ちゃんが落とした肉のを返しただけ！ ふむ 二回も言うこと ないやん！ (お肉可哀想〜) う ち ちょ なんで投げ返すの！ だってこっちにはもういっぱいあるから 凛だって あるもん！ おっと だから！いいって 凛も いいよ！ ウチも いいって！ オラオラオラオラ！ ムダムダムダムダ！ 凛ちゃんやる〜 よーし 今度はもっとすごい なにやってるの二人とも！（╯‵□′）╯︵┴─┴ っきゃ！ みんなが一生懸命準備してるのにそれを！ あと 食べ物を遊んだりしてたらダメじゃない そうだよ せっかくのお肉なのに ごめんなさいごめんなさい もう 二人ともちゃんと反省するように せっかくのお肉を粗末にしてたら うん？クンクン あれ？この匂いって お 気づいた？ 絵里ちゃん！ひょっとして もう？ ええ 私の分は作り終わったから 先に外で焼いてたの うわああ さすが絵里ちゃん！ 頼りになる！ っお 抱きつかないでよ穂乃果 ねえ お肉は？お肉は？お肉は？お肉は？ ちゃんといっぱい刺してあるわよ やった！ っあ だから抱きつかない！ ああ もうすぐ美味しいBBQが うん？クンクン あれ？ どうしたの？ ちょっと 焦げ臭い気が ねえ 大丈夫かなあ？ う 大丈夫よ 大丈夫！の筈であろうことを希望するみたいな 全然大丈夫じゃないよ！大変！お肉が！ あ！穂乃果 そんな慌てたら きゃああ！ あ？大丈夫？ お肉！お肉！ ど どれくらいお肉が食べたいのよ！ 落ち着きなさいって え 穂乃果！

大家一起BBQ (切菜) 呐 穗乃果 你那边准备好了吗？ 嗯！就还差一点点了 绘里酱你那边呢？ 哼 当然没问题啦！ 待会儿就把小绘里特制的special料理给你们康康 呜哇啊啊 好期待啊 啊啊 啊咧 小鸟 又负责拍摄吗？ 嗯 不知怎么相机就到我手上了 穗乃果酱 能发表一下感言吗？ OK 嗨 我是穗乃果 现在啊我们居然 居然！ 大家在一起准备BBQ！ 要说在南国岛屿次好次的 那肯定是BBQ啦 所以现在我很期待呢 穗乃果 闭上嘴迈开腿 啊 抱歉呜咪酱 那么接下来就是呜咪酱的发言时间～ 诶诶 这 这么突然的吗？ 咳咳！我们现在在进行BBQ的准备工作 现在大家正好在一起 将食材串成了串 嘿咻 嘿咻 嘿咻 啊啊 等一下花阳酱 你怎么只在弄蔬菜啊 我的肉呢？我的肉！ 但是啊 蔬菜我们也应该多吃一点才行啊 诶诶！既然是BBQ的话肉才是主角啊！ 哞—(￣3￣) 呐！快看快看！很可爱吧？ 喂 妮可酱 你那是啥啊？ 啥啊 菠萝 和木瓜 和芒果 还有 火龙果！ 我是在问为什么全都是那种东西了啦！BBQ的主角！是！肉！ 是肉才对啊！ 真是的！吵着要吃肉要吃肉很烦欸穗乃果！ 到底是从哪里来的快要饿死的肉食动物啊？ 哞—人家想吃嘛(￣3￣) 真拿你没办法 就让我来为穗乃果制作Special BBQ 肉串吧 哦哦哦！真不愧是真姬酱！ 凛 过来一下 咋啦？真姬酱？ 你那边应该还有一些要切的肉吧？ 就用那些肉做一些全肉串吧 嘿 可以啊 全肉串 我知道了 OK～ 啊 希酱 嗯 怎么了？ 你来帮一下凛吧 来这里做一些BBQ的烤串 嗯 来了 那么 加油吧 二位 嗯！ 好了 这样一来就没问题了哟 穗乃果！ 诶？啊咧 等一下 真姬酱你不做吗？ 嗯 因为 我本来就不做啊 啊哈哈 本来就不做啊 让我把肉～♪串成串～♫ (手滑了) 吼？ 啊 危险！ 呼 好险啊 呜哇啊 希酱 接的好！谢谢！ 真是的！凛酱别这样啊！ 欸嘿嘿嘿嘿 抱歉啦 这可是食物啊 掉在地上就完了 要像咱一样小心才 啊？ (手又滑了！) 哎呦 呼 好险好险 啊 谢谢你凛酱 希酱 要多加小心才行啊 刚 刚才那只是偶然的失误而已啦 不小心的是凛才对！ 才没有那种事 哟！ (手滑了！) 哎呀 喂！为什么要把肉扔掉啊！ 才没有扔呢！ 我只是把希酱拿掉的肉还给你了！ 我只是把希酱拿掉的肉还给你了！ 呼姆 别把话重复 两遍啊！ (肉肉好可怜～) 呃 诶 喂 你怎么又扔回来了啊！ 因为我这里已经有很多了 凛不也是 已经有很多啦！ 哎呀 都说了！不用了 凛也 不用了！ 我也 不用了！ 欧拉欧拉欧拉欧拉！ 木大木大木大木大！ 凛酱你很勇嗷～ 哟西 接下来我才要用出真本事 你们两个在搞什么东西啊！（╯‵□′）╯︵┴─┴ 呀！ 大家都在费尽心思准备而你们两个居然！ 还有 你们怎么可以拿食物当玩具呢 就是啊 难得的肉 对不起嘛对不起嘛 真是的 你们两个给我好好反省 难得的肉怎么能像你们这样糟蹋 嗯？嗅嗅 啊咧？这个味道是 哦 闻到了吗？ 绘里酱！难道说 你已经？ 诶诶 我那边的分工已经做完了 所以就先去外面开烤了 呜哇啊啊 真不愧是绘里酱！ 真是可靠啊！ 哦 别这么抱着啦穗乃果 呐 我的肉呢？我的肉呢？我的肉呢？我的肉呢？ 给你串了很多的哟 太棒啦！ 啊 都说了别这么抱我啦！ 啊啊 马上就能吃到美味的BBQ 嗯？嗅嗅 啊咧？ 怎么啦？ 感觉 有点焦臭味 呐 没问题吧？ 呃 没问题啦没问题！大概可能应该也许 完全不是没问题的样子啊！遭啦！我的肉啊！ 啊！穗乃果 别那么急着跑过去！ 呀啊啊啊啊！ 啊？没事吧？ 我的肉！我的肉！ 你 你这到底是有多想吃肉啊！ 你冷静一点啊 诶 穗乃果！